“The Death of Stalin” contains hilarious performances across the board, a razor-sharp script and a desolate tone that adds plenty of emotional depth.