With deep characters and a nostalgic plot, “The Force Awakens” pays respect to the previous “Star Wars” films and creates intrigue about the future of the “Star Wars” franchise, but it plays it a bit safe.