Though the “Sonic” franchise has always focused on speed, the true triumph of the series is the way it promotes exploration.