“Us” is at once familiar and foreign — it’s a traditional slasher turned and twisted into something radical and bizarre.   The film follows the Wilson family on their annual summer vacation:...