Though it champions a story structure that’s been used many times before, “The Finest Hours” is a rescue story buoyed by some terrific maritime action sequences and very good acting performances.