Chloé Zhao’s “Nomadland” is a slow slog through the desert with actor Frances McDormand. The use of a Hollywood name like McDormand makes the film feel less authentic than Zhao’s other works.