While a band named after the capital city of Lebanon might inspire thoughts of turmoil in the Middle East, Beirut’s new album, “The Rip Tide,” is an indie rock release with a complex but serene sound.