“Road Kill,” a thesis project among four Ithaca College alumni, made its way across the pond to the International Motor Film Awards in London, where it will compete against other films.