Going from a two-piece act to a full band can be an awkward or convoluted process. But with indie-rock band Wampire’s new album, “Bazaar,” songwriters Rocky Tinder and Eric Phipps make the transition...