The most satisfying moment of “Breath of the Wild” is not a cutscene, nor is it a battle — It’s a revelatory moment that occurs within the player.