“The Void” falters and becomes the very thing directors Jeremy Gillespie and Steven Kostanski attempt to avoid becoming — predictable.