Peele’s direction screams a boldness that one would expect from a filmmaker decades into his career, much less someone on his first feature.