The viewer watches "Fences" with mingled horror and pity as Troy (Denzel Washington) destroys his relationship with his son and, eventually, wife.