Kathleen Mulligan plans to create a play with a Pakistani theater group aided by a large grant from the U.S. Embassy of Islamabad.