“Shang-Chi” is a sturdy stand-alone film that is delightful no matter an audience member’s knowledge of the Marvel franchise.