“Rebel in the Rye” is a film in crisis. It does not have an identity because Strong tries to check every box on the true-story-period-piece checklist.