Feist, a Canadian indie pop singer-songwriter, took the United States by storm with her 2007 release, “The Reminder.” Four years later, she returns with a fifth solo album that trades her upbeat, spacey sound for a more serious style.